Дни недели по-фински

Для похода по финским магазинам желательно иметь минимальный базовый словарный запас. В этой статье мы расскажем вам про дни недели: как они пишутся полностью и сокращенно на финском языке. Это пригодится вам, если вы планируете поход по магазинам. В Финляндии большие магазины обычно закрываются в 9 вечера и не работают по ночам. Помимо этого типичное расписание работы финских магазинов отличается от типичного расписания работы наших магазинов в России. По мимо всего прочего, расписание работы финских магазинов зависит от дня недели: рабочий день, суббота, воскресение. И в этой зависимости часов работы от дня недели есть общая закономерность для всех финских магазинов, о которой мы уже рассказали. Не смотря на общую закономерность, конечно же, есть различия. Поэтому важно знать, как называются полностью и сокращенно дни недели по фински.


Конечно, в Финляндии тоже 7 дней недели, как и везде. Названия большей части дней недели, судя по всему, заимствованы из индоевропейских языков. Поэтому вам будет проще запомнить или вспомнить в нужный момент нужный день недели по-фински, если вы знаете его по английски. Ниже в таблице мы привели все дни недели с транскрипцией, переводом на русский и английский.

День недели Сокращ. По-фински Произношение По-английски
Понедельник Ma Maanantai Маанантай Monday
Вторник Ti Tiistai Тиистай Tuesday
Среда Ke Keskiviikko Кескивиико Wednesday
Четверг To Torstai Торстай Thursday
Пятница Pe Perjantai Перянтай Friday
Суббота La Lauantai Лаунантай Saturday
Воскресенье Su Sunnuntai Суннунтай Sunday

Как видно из таблицы, названия "понедельника", "вторника", "четверга", "пятницы" и "воскресенья" очень похожи на английские. Так что запомнить их не сложно. Название "среды", как и у нас в русском обозначает "середину недели". Keskiviiko = keski + viiko = середина + неделя. Откуда взялась финская суббота - нам неизвестно, придется просто запомнить.

Вообще финский язык относиться к финно-угорской языковой группе, в отличии от большинства языков Европы, которые относятся к индоевропейской группе. То что языки относятся к одной группе, означает, что в языках много однокоренных слов. Например, слово "солнце" во всех индоевропейских языках имеет одинаковый корень, что в английском, что в немецком, что в русском и тд. Однако в финском это совершенно другое слово "Aurinko".

"Солнце" - это древнее слово. В то же время в русском существуют заимствованные слова, например, такие как "революция", "revolution", которые очень похожи на оригинал из языка заимствования. Такие слова легко запомнить. В финском тоже есть заимствования, но их меньше и часто они переделаны на свой финский лад, так что оригинал вам просто не узнать, и это вам совершенно не облегчит запоминание новых слов, как в случае с похожим названием "революции" в английском и русском.

Однако, в случае дней недели - это явное заимствование. Видимо, оно пришло и сохранилось вместе с христианскими традициями. Так что запоминайте дни недели и приходите в финские магазины в нужное время в правильный день!