Упрощенный финский - очень важно, если хотите выучить финский

Выучить язык, по нашему мнению, означает владеть языком в повседневной жизни без проблем. Без проблем — это значит без словаря и посторонней помощи быть способным решать повседневные задачи в среде носителей языка: читать, писать, понимать речь и изъясняться. Возможно, вы будете писать и говорить с ошибками, но главное чтобы вы и вас понимали. Дойти до такого уровня непросто. На самом деле, если вы дошли до такого уровня, то дальнейшее совершенствование языка уже не является проблемой. Самые сложные в изучении языка шаги — это не первые шаги и не последние, а именно в середине, когда читать, писать, слушать и говорить вроде бы уже получается, но для того, чтобы читать, просто необходимо заглянуть в словарь, для того, чтобы что-то понять, надо десять раз переспросить, а чтобы вас поняли, надо несколько раз повторить. Это катастрофически замедляет процесс обучения и отбивает всякую охоту этим заниматься. Что же делать?

Касательно финского языка — есть выход. В Финляндии есть «упрощенный финский язык», грамматика которого сделана максимально простой, а словарный запас сведён к минимуму. Упрощенная грамматика означает, что в языке не используются сложные граматические конструкции. В случае длинных сложноподчинённых и сложносочинённых предложений, они упрощаются и разбиваются на несколько простых. Не используются сложные и необязательные языковые констркукции такие, как пассив. Касательно словарного запаса, то он просто сведён к минимуму - не используются сложные синонимы, знакомые только носителям языка, нет жаргона и сленга. Читая упрощенные тексты и слушая людей, говорящих на таком простом языке, намного проще и быстрее понимать о чём идёт речь, надо намного реже заглядывать в словарь и не надо часто переспрашивать. Поэтому сам процесс изучения языка не вызывает такого отторжения и ненависти. Тем не менее, в текстах и речи всё равно встречаются новые слова и разные языковые грамматические конструкции, и поэтому язык, безусловно, развивается.


Символ упрощенного финского. Упрощенным финским занимается в Финляндии целый специальный центр по развитию языка...

Упрощенный финский — это не абстрактное понятие. Такой язык действительно существует, на нём пишут книги, делают радиопередачи. Причём, книг таких не единицы, а довольно много. Есть книги исторические, развлекательные, научные — на любой вкус. Радиопередачи выходят на финском радио ежедневно. Финны отлично понимают, что их язык малораспространенный и непростой. Поэтому чтобы сохранить свой язык, надо мотивировать и даже заставлять других его учить. Тут-то упрощенный язык и помогает ленивым, вечно занятым, не очень способным ученикам (нам с вами :) ) не забросить изучение, а с удовольствием заниматься им. Как мы вам много раз говорили, финны редко оставляют задуманное «на бумаге». Обычно, если финны решили что-то сделать, то они это делают. Не исключение и упрощенный финский язык — это действительно проработанный очень полезный инструмент для того, чтобы довести свой финский до такого состояния, когда дальнейшее совершенствования языка пойдёт само собой.

Мы вам настоятельно рекомендуем обратить внимание на упрощенный финский, если вы хотите освоить финский язык. «Упрощенный финский» по-фински будет «Selkokieli», где kieli - язык, selko — разузнавать, разбираться. Где достать литературу и скачать аудио передачи на упрощенном финском мы вам скоро подробно расскажем.